Our Feed
Friends and residents, join us Saturday, July 31st from 11-1PM at 1247 S Cesar E. Chavez Drive to celebrate the installation of our third mural in the Cesar E. Chavez Business Improvement District! Meet the artists Nina Wright (Girl Mob) & Nyia Luna, who participated as our summer 2021 Artists in Residence. We will kick off the celebrations with FREE food from Marta’s Tamales En Milwaukee Wisconsin to the first 30 people!! All who register can win up to $5,000 from our UScellular whose commercial building was used as the site of the installation. Enjoy musical performances from #JustChris, #SantiagoAguirre from #LaVozColombia and #LatinSoundSystem.
——–
Amigos y residentes, acompáñenos el sábado 31 de julio de 11-1PM en 1247 S Cesar E. Chavez Drive para celebrar la instalación de nuestro tercer mural en el Distrito de Mejoramiento Comercial Cesar E. Chavez. Conozca a las artistas Nina Wright (Girl Mob) y Nyia Luna, quienes participaron como nuestros Artistas en Residencia de verano de 2021. ¡Comenzaremos las celebraciones con comida GRATIS de Marta’s Tamales En Milwaukee Wisconsin para las primeras 30 personas! Todos los que se registren pueden ganar hasta $ 5,000 de nuestro socio UScellular, cuyo edificio comercial se utilizó como sitio de la instalación. Disfruta de actuaciones musicales de #JustChris, #SantiagoAguirre de #LaVozColombia y #LatinSoundSystem.
We invite you this Saturday, July 31st from 11AM – 1PM to celebrate the unveiling of our third mural at 1247 S. Cesar E. Chavez Drive. Join us as we commemorate Dolores Huerta’s contributions toward social and economic justice of migrant farmworkers. In partnership with UScellular and El Rey Foods we will have CASH PRIZES, FOOD, MUSICAL PERFORMANCES, ENTERTAINMENT AND A CHANCE TO MEET THE ARTISTS WHO CREATED THE MURAL! This event is FREE and open to ALL.
———–
Los invitamos este sábado 31 de julio de 11AM – 1PM a celebrar la inauguración de nuestro tercer mural en 1247 S. Cesar E. Chavez Drive. Únase a nosotros para conmemorar las contribuciones de Dolores Huerta hacia la justicia social y económica de los trabajadores agrícolas migrantes. ¡En asociación con UScellular – Telecom International Services y El Rey Foods (Cesar Chavez) tendremos PREMIOS EN EFECTIVO, COMIDA, ACTUACIONES MUSICALES, ENTRETENIMIENTO Y LA OPORTUNIDAD DE CONOCER A LAS ARTISTAS QUE CREARON EL MURAL! Este evento es GRATIS y abierto a TODOS.
Alderman José Pérez; Alderwoman JoCasta Zamarripa; Safe & Sound, Inc.; Vecinos Unidos, United Neighbors; Milwaukee Police Department – District Two; Centro Hispano Milwaukee; HPGM; Voces de la Frontera; Latino Entrepreneurial Network; LULAC Wisconsin; Cesar E. Chavez Business Improvement District; Southside Organizing Center; Cristo Rey Jesuit High School Milwaukee; Journey House; Milwaukee Christian Center; Telemundo Wisconsin; FOX6 News Milwaukee; Spanish Journal; El Conquistador Latino Newspaper; Urban Milwaukee; Marquette University Hispanic American Alumni Association; Consulado de México en Milwaukee; Mayor Tom Barrett; Dolores Huerta Foundation; La Familia de Arte; Greater Milwaukee Foundation; Latinos por la Salud; Sixteenth Street Community Health Centers; Trinity Fellows Program
Join us tomorrow Saturday, July 24 from 10 to 12PM at 1247 S Cesar Chavez Drive! See the progress of our Dolores Huerta mural, have some fun and win a PRIZE!
——
Únete a nosotras mañana Sábado 24 de julio de 10 a 12 p.m. en el 1247 S. Cesar Chavez Drive! ¡Vea el progreso de nuestro mural de Dolores Huerta, diviértase y gane un PREMIO!
Telemundo Wisconsin, CBS 58, Mujeres Con Poder de Transformacion Social, Safe & Sound, Inc., Milwaukee Police Department – District Two, El Rey Foods, Greater Milwaukee Foundation, Cesar E. Chavez Business Improvement District, Sixteenth Street Community Health Centers
"¿Quien es ella? (Who is she?)." We hear this question often by those who stop to admire the instillation of our third mural on Cesar E. Chavez Dr.
Dolores Huerta is a civil rights activist and creator of the famous slogan "¡Si, se puede!" (Yes, we can!).
———
"¿Quien es ella?" Escuchamos esta pregunta de aquellos que se detienen a admirar la instilación de nuestro tercer mural sobre en la calle Cesar E. Chavez Dr.
Dolores Huerta es una activista de derechos civiles y creadora del famoso lema "¡Si, se puede!"
